Anja Medved: Spomin kot umetnina | La memoria come opera d'arte | Memory as a Work of Art

𝐏𝐫𝐞𝐝𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐢𝐧𝐞 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐜𝐚 𝐢𝐧 𝐣𝐮𝐧𝐢𝐣𝐬𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐩𝐨𝐠𝐥𝐚𝐯𝐣𝐚 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐤𝐨𝐩𝐚

Sodelujejo: 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐯𝐞𝐝, režiserka, 𝐊𝐥𝐚𝐯𝐝𝐢𝐣𝐚 𝐅𝐢𝐠𝐞𝐥𝐣, umetnostna zgodovinarka, 𝐌𝐢𝐫𝐣𝐚𝐦 𝐌𝐢𝐥𝐡𝐚𝐫𝐜̌𝐢𝐜̌ 𝐇𝐥𝐚𝐝𝐧𝐢𝐤, sociologinja (ZRC SAZU) 𝐀𝐥𝐞𝐤𝐬𝐞𝐣 𝐊𝐚𝐥𝐜, (ZRC SAZU)

Junijska umetnina meseca je filmska, izhaja iz dokumentarnega prizora. Dokument namreč lahko postane umetnina, če je ustvarjen z umetniškim namenom, prav tako kot spomin, ki lahko v kontekstu dobi status umetniškega dela. Anja Medved bo v pogovoru z Klavdijo Figelj orisala ustvarjalne procese spodbujanja, beleženja in arhiviranja spominov. Mirjam Hladnik Milharčič in Aleksej Kalc pa bosta uvodoma predstavila program meseca junija in vsebino šestega poglavja Episkopa z naslovom Sprehod skozi selitve na Goriškem.

Dogodek bo potekal v slovenskem jeziku s simultanim tolmačenjem v italijanščino.
___

𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥'𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐨𝐥𝐨 𝐝𝐢 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝐝𝐢 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐤𝐨𝐩

Partecipano: 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐯𝐞𝐝, regista, 𝐊𝐥𝐚𝐯𝐝𝐢𝐣𝐚 𝐅𝐢𝐠𝐞𝐥𝐣, storica dell'arte, 𝐀𝐥𝐞𝐤𝐬𝐞𝐣 𝐊𝐚𝐥𝐜, storico e 𝐌𝐢𝐫𝐣𝐚𝐦 𝐌𝐢𝐥𝐡𝐚𝐫𝐜̌𝐢𝐜̌ 𝐇𝐥𝐚𝐝𝐧𝐢𝐤, sociologa (ZRC SAZU)

L'opera del mese di giugno è cinematografica e nasce da una scena documentaristica. Un documento può infatti diventare un'opera d'arte, se creato con un intento artistico, proprio come la memoria può acquisire lo status di opera d'arte nel giusto contesto.
Anja Medved, in dialogo con Klavdija Figelj, illustrerà i processi creativi legati alla stimolazione, alla registrazione e all'archiviazione della memoria.
Mirjam Milharčič Hladnik e Aleksej Kalc introdurranno il programma del mese di giugno e il contenuto del sesto capitolo di Episkop, intitolato Passeggiata attraverso le migrazioni nella regione di Gorizia.

L'evento si svolgerà in lingua slovena con interpretazione simultanea in italiano.
___

𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐄𝐩𝐢𝐬𝐤𝐨𝐩

Participants: 𝐀𝐧𝐣𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐯𝐞𝐝, director; 𝐊𝐥𝐚𝐯𝐝𝐢𝐣𝐚 𝐅𝐢𝐠𝐞𝐥𝐣, art historian; 𝐀𝐥𝐞𝐤𝐬𝐞𝐣 𝐊𝐚𝐥𝐜, historian; and 𝐌𝐢𝐫𝐣𝐚𝐦 𝐌𝐢𝐥𝐡𝐚𝐫𝐜̌𝐢𝐜̌ 𝐇𝐥𝐚𝐝𝐧𝐢𝐤, sociologist (ZRC SAZU)

June's artwork of the month is a film piece, originating from a documentary scene. A document can indeed become a work of art when created with artistic intent—just like a memory can, within a certain context, acqu ire the status of an artwork.
In conversation with Klavdija Figelj, Anja Medved will outline the creative processes involved in evoking, recording, and archiving memories.
Mirjam Milharčič Hladnik and Aleksej Kalc will open the event by presenting the June program and the contents of the sixth chapter of Episkop, titled A Walk through Migrations in the Goriška Region.

The event will be held in Slovenian with simultaneous interpretation into Italian.

Also check out other Arts events in Nova Gorica, Entertainment events in Nova Gorica.